Toutefois, je viens de me rendre compte que les informations sont correctes, c'est juste Windows Media Player qui est trop poche pour les afficher correctement. Ainsi, Bernard Deslauriers est bel et bien enregistré comme "Contributing Artist" et Exx-Traddition est à sa place en tant qu'Album Artist. Mais notre bon ami WMP a décidé qu'il affichait le contributing artist à la suite du titre dans le panneau "Now Playing" (mon Père, je m'accuse d'utiliser WMP en anglais, mea culpa)... L'artiste principal s'affiche dans le bas, en alternance avec le titre de la toune, etc.

Voir l'image ci-dessous dans laquelle j'ai illustré mon propos.

Le problème se règle individuellement, en allant dans les infos de l'album (Onglet Library, clique droit sur l'album carreauté, Find album info. Dans la nouvelle fenêtre, cliquer sur Modifier, à droite. À côté de chaque piste, effacer Bernard dans Artiste collaborateur et le remplacer par Exx-Traddition. http://www.vista4beginners.com/Add-album-art-update-album-information ). Malheureusement, ton ordi à toi le gardera en mémoire, mais ça m'arrange pas la base de données générale.

Quant à la base de données de WMP, je ne crois pas qu'elle se change, du moins pas par nous, simples mortels. Genre que si on mettait René Angélil là-dessus, sûrement que ça s'arrangerait, mais on n'ose pas l'appeler sur son cell pour lui demander.

Après quelques recherches, je remarque que le problème de confusion entre Artiste et Artiste collaborateur est connu mais toujours pas arrangé. Peut-être dans une prochaine version... Sinon, la solution est de changer de lecteur!! (Mais pas iTunes, on n'est pas dans leur répertoire!!)